不貞行為を原因とした慰謝料請求の相手方は、旦那さんとその相手の女性となります。相談者様からの請求権が各人に発生しているため、旦那さんを通して話をする必要はありません。両者のどちらに対しても慰謝料満額の請求ができます。具体的な手続等は弁護士さんにご相談してみてください。